29 de octubre de 2026: Sabores del trabajo transatlántico: heladeros ítalo-brasileños en Alemania
- Ponentes
- Diane Portugueis Universidade Metodista de São Paulo (UMESP) Stéphanie Mercier Bayerischer Rundfunk (BR)
- Horario
-
- 17 h · CET
- 13 h · AR/BR/CL
- 12 h · BO/VE
- 11 h · CO
- 10 h · MX
- Idioma
- Presentación en portugués; debate en portugués y español
Formulario de inscripción (formulario en otra página)Acceso a la sesión (Zoom), 29 de octubre de 2026 (sitio externo)
Biografías
Diane Portugueis es psicóloga y doctora en Psicología Social por la PUC-SP (2018). Realizó la tesis bajo la dirección de Antonio da Costa Ciampa, en cotutela con el Institut für Migrationsforschung und Interkulturelle Studien (IMIS) de la Universidad de Osnabrück, e hizo un posdoctorado en la PUC-SP (2020–2024). Es profesora del grado en Psicología y del Programa de Posgrado en Psicología de la Salud de la Universidade Metodista de São Paulo (UMESP). Investiga a los heladeros ítalo-brasileños de Urussanga que trabajan por temporadas en las heladerías italianas de Alemania, en una etnografía multisituada entre el sur de Santa Catarina, la región de Longarone y del Vajont, en Italia, y ciudades alemanas. Es autora de Vidas em trânsito: sorveteiros ítalo-brasileiros entre Itália, Alemanha e Brasil como (não) lugares (Paco Editorial, 2024).
Stéphanie Mercier es periodista franco-alemana del Bayerischer Rundfunk (BR), en Múnich, donde realiza reportajes para televisión, radio y medios digitales, entre ellos el programa Abendschau. Su investigación sobre los trabajadores brasileños de las heladerías italianas en Alemania la llevó de heladerías alemanas al sur de Santa Catarina y a Italia. Ese trabajo dio lugar a un reportaje publicado en agosto de 2026 en la Süddeutsche Zeitung Magazin.
Resumen
Cada mes de marzo, miles de brasileños del sur de Santa Catarina parten hacia las heladerías italianas de Alemania, de donde no regresan hasta octubre. El circuito tiene un origen improbable. La tragedia del Vajont, que en 1963 destruyó Longarone y causó casi dos mil muertes, volvió a unir a supervivientes y descendientes de emigrados y condujo, en 1991, al hermanamiento entre Longarone, en Italia, y Urussanga, en Brasil. Poco después, ese reencuentro afectivo se convirtió en una ruta de reclutamiento laboral. El engranaje se sostiene en el pasaporte italiano obtenido por los descendientes de emigrantes. Ese documento funciona no solo como reconocimiento de la pertenencia a una italianidad transoceánica, sino también como condición de empleabilidad en Alemania. Jurídicamente europeos, estos trabajadores viven como extracomunitarios: enfrentan jornadas de doce horas, viviendas que se confunden con el puesto de trabajo y una inspección casi inexistente de sus condiciones. Los sueños y el cálculo económico suelen cuadrar, con la casa, el auto y el ascenso material, pero no el cálculo biográfico y emocional. Persiste una liminalidad sin fecha de cierre, cuyos costos psíquicos alcanzan a quienes parten y a quienes se quedan, como los llamados «huérfanos de Urussanga», niños criados por abuelos y vecinos.
En esta sesión, que cuenta con el apoyo del proyecto «Ancestral Citizenship in Europe», se cruzan la etnografía de Diane Portugueis, que presenta aquí el libro Vidas em trânsito, y la investigación periodística de Stéphanie Mercier. Junto a ellas, discutiremos la ciudadanía por ascendencia como un recurso desigualmente distribuido, mediado por un mercado de consultorías y tensionado por el endurecimiento de la ley italiana de 2025. Y nos preguntaremos qué pueden hacer la investigación académica y el periodismo de investigación el uno por el otro para dar visibilidad a fenómenos migratorios que permanecieron, durante décadas, sin nombre y sin cifras.
